比利亚雷亚尔vs皇家马德里：西甲积分榜二三名间的对决

Villarreal CF vs Real Madrid: A battle between third and second in LALIGA EA SPORTS

Arbeloa and his squad face a tough test this weekend, as they travel to the Estadio de la Cerámica.

本周末，阿韦洛亚将率领皇家马德里远赴陶瓷球场，迎接一场硬仗。

There is a huge match coming up near the top of the table in LALIGA EA SPORTS, as third-placed Villarreal CF host second-placed Real Madrid. Both teams are still in the title race, with Los Blancos trailing FC Barcelona by just one point while El Submarino Amarillo are eight points behind but with one game in hand. That makes this a very important fixture in Matchday 21.

西甲联赛积分榜上游即将上演一场焦点大战，排名第三位的比利亚雷亚尔将坐镇主场，迎战排名第二位的皇家马德里。两支球队均身处争冠集团中，皇马目前仅落后榜首巴塞罗那1分，黄潜虽与领头羊存在8分差距，但手握一场补赛的优势。这场较量也因此成为西甲第21轮的关键之战。

For new Real Madrid coach álvaro Arbeloa, this will be his fourth game in charge and his second in LALIGA EA SPORTS. After suffering Copa del Rey elimination at Albacete Balompié in his debut, Arbeloa’s team overcame Levante UD 2-0 at home in Matchday 20 before turning in a brilliant performance in a 6-1 victory over Monaco in the Champions League on Tuesday. Kylian Mbappé, Vinícius and Jude Bellingham all got on the scoresheet in that midweek game, so they’ll hope to keep up that scoring form.

对于皇马新帅阿韦洛亚而言，此役将是他执掌球队后的第四场比赛，同时也是带队征战西甲联赛的第二战。他的执教首秀便遭遇了挫折，球队在国王杯赛场上不敌阿尔瓦塞特惨遭淘汰。不过球队迅速调整状态，在西甲第20轮主场2-1击败莱万特，紧接着又在周三的欧冠赛场交出亮眼表现，6-1横扫摩纳哥。姆巴佩、维尼修斯与贝林厄姆都在这场周中比赛中斩获进球。这周末客战黄潜，他们也会努力延续这样高效的破门表现。

As for Villarreal CF, they lost to Real Betis in LALIGA EA SPORTS last weekend and then suffered a midweek loss to Ajax in the Champions League, so they’ll be desperate to bounce back in this game against Real Madrid. Marcelino’s men put together their best first half of a LALIGA EA SPORTS season in their history, but they know they need to finish the job if they want to make this a truly historic campaign.

反观比利亚雷亚尔，球队在上周末的西甲联赛中不敌皇家贝蒂斯，周中欧冠又负于阿贾克斯，即将对阵皇马，黄潜势必渴望重振旗鼓。马塞利诺率领的队伍在本赛季西甲上半程已经贡献出非常优异的表现，但若想铸就一段真正的传奇征程，他们必须把这份优势坚持到最后。

A fixture of many goals

一场即将到来的进球盛宴

Besides the importance of this match in terms of the title race, this also promises to be a very entertaining game. Matches between Villarreal CF and Real Madrid have produced a lot of goals of late.

这场比赛不仅关乎冠军归属，更有可能成为一场极具观赏性的进球大战。近期比利亚雷亚尔与皇马的数次交锋，均诞生了大量进球。

Their past eight meetings have all had multiple goals, with 35 scored across those games for an average of 4.4 goals per game. That includes a 4-4 draw at the Estadio de la Cerámica two seasons ago and a 2-1 victory for Real Madrid last season, in which Mbappé bagged a brace.

两队过往的八次交手，总进球数高达35粒，场均进球数达到4.4个。其中包括两个赛季前在陶瓷球场踢出的4-4平局，以及上赛季皇马凭借姆巴佩的梅开二度而取得的2-1胜利。

Real Madrid have had the better of this fixture in recent times, winning the past three meetings. It was a 3-1 win for Los Blancos at the Bernabéu when they met in the first half of the 2025/26 campaign. That was back in October, with Vinícius scoring twice and Mbappé once for the club from the capital.

皇马在双方近期交手中占据上风，已取得三连胜。在2025/2026赛季上半程的较量中，皇马曾在伯纳乌球场以3-1击败对手。那场比赛发生在去年十月，皇马凭借维尼修斯的梅开二度以及姆巴佩的一粒进球成功拿下胜利。

Pape Gueye returns as a Senegalese hero

塞内加尔英雄帕普?格伊凯归队

This is expected to be Pape Gueye’s first game back since winning the Africa Cup of Nations with Senegal. The Villarreal CF midfielder scored the winning goal in the final against Morocco, a brilliant strike to the top corner, and has been celebrating the triumph with his national team. Over the whole tournament, Gueye scored three goals. So, he’ll hope to keep up that scoring form when he returns to action with El Submarino Amarillo.

这场比赛预计将是帕普?格伊随塞内加尔队捧得非洲杯冠军后的首秀。这位比利亚雷亚尔中场在对阵摩洛哥的决赛中，以一记精彩绝伦的抽射直挂球门上角，攻入制胜一球，随国家队一同捧起非洲杯冠军奖杯。整届非洲杯赛事中，帕普?格伊共斩获三粒进球。如今回归黄潜，他无疑希望延续这股进球势头。

His two goals for his club so far this season came back in August and September, so it has been a while since the fans at the Estadio de la Cerámica celebrated a Gueye goal. Even if he doesn’t find the back of the net, his performances in central midfield have been vital all season long, for club and country, so he’ll absolutely be one to watch in this game.

本赛季迄今为止，帕普?格伊仅在八月与九月为俱乐部攻入过两粒进球，陶瓷球场的球迷们已经许久未曾见证他破门得分的瞬间。即便这场不能收获进球，这位中场球员本赛季在俱乐部与国家队中也都发挥着不可或缺的作用，因此他无疑是本场比赛值得重点关注的球员之一。

Braim Díaz is also expected to form part of the Real Madrid squad, and will look to get back to winning ways after missing a penalty in that Africa Cup of Nations final. He was the top scorer of AFCON 2025, with five total goals, so could be a useful option for Arbeloa.

同样值得关注的还有皇马阵中的卜拉欣?迪亚斯。在非洲杯决赛罚失关键点球后，他冀以胜利一扫阴霾。这位摩洛哥前锋以5粒进球荣膺2025年非洲杯金靴奖，必将成为主帅阿韦洛亚可倚重的战力。

It really should be a fascinating encounter, as these two excellent teams go head to head. It all kicks off at 21:00 CET on Saturday night, and football fans from around the world will tune in.

黄潜与皇马即将展开正面交锋，这场对决注定看点十足。比赛将于周日凌晨4:00正式打响，届时全球球迷将共同聚焦这场西甲的精彩较量。

关于西甲联盟 

西班牙职业足球联盟LALIGA（简称：西甲联盟）是一家全球性、创新性并深具社会责任感的体育联盟。联盟负责组织西班牙职业足球联赛——西甲联赛和西乙联赛，旗下涵盖20支西甲俱乐部以及22支西乙俱乐部。西甲联盟是世界上最受关注的足球组织之一，拥有超过2.47亿的社交媒体粉丝，覆盖20种不同语言共16个平台。西甲联盟总部位于西班牙马德里，其国际网络覆盖34个国家和地区，并在全球设立11个办公室，包括2014年成立的中国办公室。联盟通过旗下基金LALIGA GENUINE积极投身社会活动，是世界上唯一设有智力障碍球员联盟的职业足球联盟。 

声明：本网转发此文章，旨在为读者提供更多信息资讯，所涉内容不构成投资、消费建议。文章事实如有疑问，请与有关方核实，文章观点非本网观点，仅供读者参考。